Megoldás? * Ne félj a hibáktól!* Ne félj a saját hangodtól idegen nyelven se!* Ne bosszankodj, ha nem megy!* Ne hasonlítgasd magad másokhoz!* Próbálj meg minél egyszerűbben fogalmazni!* Kezdd azzal, hogy magadban gyakorolsz, amikor csak tudsz (pl.: tükör előtt, fürdés közben)!* Örülj minden kimondott szónak/mondatnak! BESZÉLJ …
Mit tehetek ellene? „Értek sok mindent németül, de nem merek megszólalni.”„Gombóc van a torkomban, ha beszélnem kell.”„Úgy érzem, évek telnek el, amíg egy németül feltett kérdésre válaszolok – németül.” Ismerős helyzet? Ha annyi pénzem lenne, ahányszor ezt hallottam már a tanulóktól!(Elutaznék jó sok helyre, de …
Néhány dolog, amit máshogy mondanak a valós életben, mint ahogy azt megtanultad az iskolában Üdv a német köznyelvben! Az iskolában egy csomó mindent megtanulunk a német nyelvről. Begyakoroljuk a nyelvtani szerkezeteket, igeragozást, névelőket stb., aztán a való életben a valódi németek valahogy nem mindig tartják …
– és mi teljesen egyetértünk vele! Vekerdyvel amúgy sem nagyon vitatkoznánk, de ez a pár sor, amit az idegennyelv-tanulásról, tanításról megfogalmazott, nagyon a szívünkbe trafált: „…Erről eszembe jutott a magyar gyerekek idegennyelv-tanulása, amit nyelvtani alapon próbálnak megoldani. Ezért nem fog soha az a gyerek megszólalni …
Tudod, ki volt Lomb Kató? Egy nyelvzseni, aki azonban nem tartotta annak magát, holott 16 nyelven értett, fordított, a legelső szinkrontolmácsok egyike volt.Valaki, akinek szent meggyőződése volt, hogy a nyelvtanuláshoz nem zseninek kell lenni, hanem megfelelő módszereket és nagy adag lelkesedést, érdeklődést kell az embernek csupán …
A leggyakoribb mondatok külföldön élő magyaroktól Egyre többen kénytelenek úgy dönteni, hogy külföldön próbálnak szerencsét, mert a magyar viszonyok között nem akarnak/tudnak létezni. Szomorú és ijesztő helyzet ez, sajnos… Van, akinek olyan gyorsan kell lépnie, és nyelvtudás nélkül is megy, „majd csak elboldogulok” alapon. Van, aki férjét/feleségét követi, …
Korábban írtunk már arról, hogy gyakran jöhetnek veled szembe német nyelvterületen (is) olyan mondatok, kifejezések, amelyeket a tankönyvek nem igazán említenek meg. Összegyűjtöttünk még pár gyakori kifejezést, amelyeket jó, ha ismersz. „Bock haben“: A „Lust haben” (kedve van valamihez) oder „etwas mögen” (szeret valamit) kifejezésekkel adható …
Korábbi bejegyzésünk blogunk eddigi életének legnagyobb sikerét aratta, így most itt van a második rész, jó szórakozást hozzá! Moin jelentése „Moin” Ez a kifejezés „szia”-t jelent, és eredetileg Németország északi részéről származik, de az ország egyéb területein is használják. Ez a laza köszönés a nap bármely szakában alkalmazható. Reagálhatsz …
“Egy csomó nyelvtanulós csoport tagja vagyok, mégsem érzem, hogy fejlődnék velük.”Avagy: hogy használd okosan a Facebook csoportokat? Először is: a puding próbája az evés.Semmi gond azzal, ha több csoportot is bejelölsz, és megnézed, hol mit „kínálnak”.Biztos láttad már, hogy Dunát lehet rekeszteni a nyelvtanulós Facebook …
A közmondások bevetése nagyon lehengerlően hat a beszélgetőpartneredre, színesíti a mondandódat, s mivel egy magvas igazságot tartalmaz, még intellektuálisan is villoghatsz velük! 😉Lássuk hát a medvét! 1. Aller Anfang ist schwer. Minden kezdet nehéz. 2. Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn. Vak tyúk is talál szemet. 3. Ausnahmen …
* Ha Te is szenvedsz a blokktól, amely nem enged megszólalni németül, * Ha Te is évek óta hiába küzdesz a nyelvtanulással, * Ha Neked is eleged van a.nyelvtani szabályok okozta nehézségekből, akkor ez az üzenet most Neked szól! Van olyan tanulási forma, ami ezen …
10 nagyon laza „elküldős” mondat Bár nem a nyelvtudás legfontosabb területe, hogy el tudj küldeni valakit a fenébe, lehet, szükség lesz rá. Olyankor pedig jó egyértelműnek és érthetőnek lenni. Szóval nézd meg, milyen lehetőségek állnak a rendelkezésedre, és tárazz be néhányat közülük!Persze ezekkel a kifejezésekkel …
Eleged van a télből, a fagyból? Húzz hasznot belőlük, és tanulj meg 6 német kifejezést a téllel, hideggel kapcsolatban! Bár a hóval alapvetően nincs bajunk (ha nem kell éppen autóval szlalomozni a hóbuckák között), a kemény hideg és a fagy elmehetne már kicsit melegebb éghajlatra …
Kutyául érzed magad? Dobd fel a hangulatodat néhány kutyás német kifejezéssel! 😉Íme, 10 német kifejezés, amiben a kutya a főszereplő Korábban már összegyűjtöttünk a hideggel kapcsolatos kifejezéseket, most jöjjenek a nagy kedvencek (a mieink mindenképpen), a kutyák!Nos, akkor lássuk a medvét! Öööö, a kutyát! 😉(És továbbra …
Ezt a blogbejegyzést egy csoporttagunknak köszönhetjük, aki lekörmölt nekünk jó pár kifejezést, amikkel be lehet cserkészni német nyelven egy ellenkező nemű egyedet. 😉 (Na és persze jól fognak ezek a mondatok akkor is jönni, ha Téged próbál valaki németül leszólítani. 😉 ) Jó szórakozást hozzá! …
Szóbelizni fogsz hamarosan németből?Kellene pár trükk a sikerhez?Akkor ide süss: 8 + 1 tipp a sikeres szóbeli nyelvvizsgához 1.) Tanuld meg a születési dátumodat, helyedet mindenképpen németül! Ez banális dolognak tűnhet, de sok szóbelin ez az első kérdés, amint belépsz a terembe: hogy hívnak, mikor születtél (esetleg az …
Voltál már olyan helyzetben, hogy egy idegen nyelven teljesen összezagyváltál, félreértettél valamit, és emiatt kellemetlen vagy mulatságos helyzetbe hoztad magad?Avagy: Facebook csoportunk tagjainak legmulatságosabb, néha zavarbaejtő félreértései – 1. rész Nos, sziasztok! Van nekünk egy kis Facebook csoportunk, ahol igen rövid idő alatt igazán jó kis …
avagy: Kummerspeck, Schnapsidee és „miamanó” társaik Ez is gyönyörű a nyelvekben: megvannak az adott nyelvre jellemző olyan kifejezések, szavak, amiket egyszerűen lehetetlen egy szóban meghatározni. Nos, a német semmiképp sem maradhat ki, jöjjön hát négy olyan német kifejezés, amit körülírunk, mert nem találunk rájuk megfelelő …
A pénz nem boldogít – Pénzzé tenni valamit – Úszni a pénzben Ismered ezeket németül? Nem? Akkor gyere, és ismerj meg 8 kifejezést, szólás-mondást a pénzzel kapcsolatban! Távol álljon tőlünk, hogy a pénz fogalmát központi helyen szerepeltessük az értékrendünkben, de tény, hogy mindenki életében fontos …
Jól látod a nyelvtudásodat?Úgy (nem) tudsz németül, ahogy ezt belül érzed?Egy kicsit ezo értekezés a nyelvtudás és az önbizalom kapcsolatáról Bár tudod, mit? Lehet, ez nem is ezo téma. Ez nagyon is kézzel fogható dolog egy bizonyos szinten.Csak írni, beszélni nehéz róla, de azért megpróbáljuk. …
Tanultál németül, mégis néha úgy érzed: Ausztriában más nyelvet beszélnek?Avagy: tényleg nem értik a németek sem az osztrákokat? Van olyan tanítványunk, aki rendre kiakad, hogy „Ezek az osztrákok nem tudnak németül!”És nincs ezzel a kijelentésével egyedül.Az egy dolog, hogy az osztrák dialektus is olyan néha, …
Korábbi közmondásos bejegyzésünk nagy sikert aratott, így ismét vállalkoztunk rá, hogy további gyöngyszemeket mutassunk Nektek.Facebook csoportunkban is sokszor előkerül ez a téma, mindig izgalmas megnézni, a német nyelv hogy is fejezi ki ezeket a tartalmakat, hiszen sokszor nem egyszerű tükörfordításról van szó.Reméljük, hogy hangyaszorgalommal vetitek bele …
Mi ülünk a dugóban, a németek állnak. Nálunk a százlábúnak nevéből fakadóan száz lába van, a németeknél, ha igaz a név kötelez mondás, ezer lába van szerencsétlen állatnak. Van ilyenből még jó pár, jöjjön hát 8 érdekes magyar kifejezés 8 érdekes német megfelelője! Ez a …
Most írtunk össze néhány kifejezést, és szembejött egy kedves szó, amelynek már bepötyögésekor is rendesen lesni kell a billentyűzetet, de kiejtéskor jönnek az igazi problémák. Erről eszünkbe jutott, hogy érdekes lehet egy bejegyzés a nehezen kiejthető német szavakról. Íme egy 6-os lista, fogadjátok (és ejtsétek) …
Skypeolni, linkelni, posztolni…15 évvel ezelőtt a fene se hallott még ezekről. Ha a mai éned a 20 évvel ezelőttivel próbálná megbeszélni a tegnapi Facebook történéseket, vagy éppen a Skype előnyeiről szeretne vele értekezni, nagy bajban lenne. Merthogy a 20 évvel ezelőtti éned maximum a Commodor …
5+1 tipp, amivel hatékonyan tudtok tanulni Szuper trükköket és tippeket szoktunk kapni a Facebook csoportunkban. Ezért is nagyon szerethető ez a csoport, mert a feladatok, a tanári magyarázatok, a humoros, tanulságos történetek közt mindig előkerül olyan praktikus trükk is, amivel igen sokat lehet segíteni a többieknek is. Nem …
Azon nincs mit vitázni, hogy a német nyelvben a névelők megkeserítik a tanulni vágyók életét. Merthogy miféle logika van bennük?! Hát, sajnos nem sok. Korábban már megkíséreltük magyarázattal és táblázatokkal kicsit könnyebbé tenni a névelők megjegyzését.Most szeretnénk megmutatni, hogy vannak azért olyan zavarodott szavak, amelyek maguk …
Korábban írtunk két bejegyzést a német közmondásokkal kapcsolatban: 10 gyakori német közmondás, amivel Te is profinak fogsz tűnni és 10 újabb szólás-mondás, amivel színesebbé teheted a német nyelvhasználadodat, amiket nagyon szerettetek. Többen jeleztétek, hogy üdítő néha olyan cikkeket is olvasni, amelyek ha csak pár pillanatra is, de …
Lábatlankodhatunk picit? Avagy 8 szólás-mondás, közmondás a lábbal kapcsolatban Elkezdtünk korábban egy kis sorozatot, amelyben kiragadtunk egy szót (pl. a kutyát, a pénzt) és kifejezéseket, szólásokat, közmondásokat írunk le az adott szóval . Mivel többen kértétek, hogy legyen folytatása ezeknek a cikkeknek (ha már sorozat, ugye ;), összeírtunk néhány …
5 téma – 48 kérdés A Telc B2 nyelvvizsgát sokan azért választják, mert a szóbeli első feladatára otthon fel lehet készülni.Ebben a feladatban 5 téma közül lehet választani (mindjárt soroljuk is őket), és az általad kiszemelt témáról kb. 1,5 percig kell/lehet regélned. A prezentációd után válaszolnod …
A számítógépes kifejezésekről szóló cikkeink hozzászólásaiban (ITT és ITT) több kérés is érkezett azzal kapcsolatban, hogy legyen egy bejegyzés a mobilok világából is. Így hát ismét billentyűt ragadtunk. Szóval mobilokat kikapcsolni, meredj a képernyőre, és barátkozz meg ezekkel a szavakkal is! 😉 e Telefonnumer,-n – telefonszámWie ist deine (Telefon)nummer? Mi …
Sokszor kerülhetsz olyan helyzetbe, hogy például egy barátodat meg kell nyugtatnod, varázsszavakat kell mormolnod, hogy újra lehiggadjon, vagy ki tudjon lábalni egy szomorú helyzetből. Előkerült ezt a téma a Facebook csoportunkban is. Összeírtuk, hogy tudsz valakit megnyugtatni, milyen mondatok, kifejezések segíthetnek németül. Rövid kifejezések, semmi baj, semmi pánik, …
Sokan kérdeztétek, hogy is néz ki a TELC B1 szóbeli nyelvvizsga.Nos, az első kérdés mindig az, hogy ez páros vizsga? Igen, páros vizsgáról van szó, azaz egy másik vizsgázóval kell beszélgetned, nem a vizsgáztatóval. A vizsgáztató tulajdonképpen szinte „csak” felügyeli, vezeti a vizsgát, néha belekérdez(het), …
Előző bejegyzésünkben sokan kértétek, hogy írjunk még össze olyan szavakat, amelyek tipikusan Ausztriában fordulnak elő. A listában vannak olyan kifejezések is, amelyek bajor területen is használatosak, ezt zárójelben jeleztük. Nos, íme a következő gyűjteményünk: die Grammel,-n (bayrisch, österreichisch) die Griebe,-ntöpörtyű der Häuptelsalat,-e (süddeutsch, süd- und ostösterreichisch) der Kopfsalat,-e; grüner Salatfejes …
Egy korábbi cikkünkben már írtunk olyan szavakról, amelyeket nem igazán lehet a magyar nyelvre átülteni. Jöjjön most megint pár ilyen magyarul szinte megfogalmazhatatlan német szó! Ismét kijelenthetjük: nem találjuk a megfelelő (magyar) szavakat! 😉 das Fernwehez a honvágy ellentéte; a távolba, pl. távoli országokba utáni vágyakozás.Ich …
Igen sok tanulónk panaszkodik arra, hogy van a német nyelvben egy adott ige (pl. kommen – jönni), azt szépen megtanulja az ember, használja, büszke magára és a tudására.Aztán az az ige fogja magát, kap egy képzőt például, és máris balhé van. Merthogy az eredeti jelentés …
Kifejezések a Finger (ujj) szóval Korábbi cikkeinkben (ITT és ITT) már játszottuk azt, hogy kipécéztünk egy szót és írtunk vele néhány kifejezést, szólás-mondást.Mai cikkünkben az ujj (der Finger) áll a középpontban. (Itt jegyezzük meg, hogy a német nyelvnek külön szava(i) van a lábujjra, csak hogy jobb legyen …
SZÁRNYALJ NÉMETÜL!
Kihívások középhaladóknak
Végre érkezik február eleján frissen a nyomdából a B1-es nyelvkönyv.
Már előrendelhető.
