Te is leblokkolsz, ha meg kell szólalnod németül?

„Senki nem fogja kivárni, mire kitalálom, hogy van németül, amit mondani akarok.”
„Mi lesz, ha nem értem meg, amit kérdeznek tőlem?”
„Ha válaszolnom kell valamire németül, leblokkolok – mintha nem is ugyanaz az ember lennék…” Ismerős gondolatok? Nem vagy velük egyedül.

Leblokkolsz, megszólalás helyett?

Amikor külföldiek közé kerül az ember, és nem perfekt az épp szükséges nyelvből, úgy érezheti, hirtelen kicsúszott a lába alól a talaj. Ha idegen nyelvű társaságba keveredünk, ahol nem tudunk teljes értékűen bekapcsolódni a beszélgetésbe, minden magabiztosságunk egy pillanat alatt elszáll. Jó hír, hogy a sikeres nyelvtanulóknak mind sikerült magukat
átverekedni ezen a teljesen természetes nyelvtanulási szakaszon, és ha elszántad magad, hogy megtanulsz németül, neked is sikerülni fog!

• 

Ha kívülről nézzük a szituációt, tulajdonképpen abszurdnak tűnik, hogy egy olyan „apró”
hiányosság, mint a nyelvtudás hiánya így kifordítson minket a saját habitusunkból, személyiségünkből. Ugyanakkor, ha mi vagyunk ebben a kiszolgáltatott állapotban, szempillantás alatt megsemmisülünk, idegesen kerüljük a lehetőségét is, hogy valaki pont
tőlünk kérdezzen valamit, és kukán várjuk, hogy megszabadulhassunk. Nagyon fura érzés,
amikor elveszítjük azt a bázist, az anyanyelvünket, ami észrevétlenül szolgál eszközül önmagunk kifejezéséhez az életünk megannyi helyzetében. Ezek a helyzetek rávilágítanak:
elemi fontosságú, hogy megfelelően tudjuk magunkat kifejezni, képviselni életünk minden
szituációjában.

Kevés tudással is alakulhatnak jól a dolgaid németül

Sok külföldre költöző kezdő nyelvtanuló a kezdeti időszakban pont emiatt érzi elveszve magát. Jóindulatú ismerősökre, szomszédokra, munkatársakra van ráutalva: ha albérletet intézne, bankba menne, csomagot adna fel, mindenhez segítségre van szüksége. Ami egyrészt rengeteg szervezést igényel, másrészt a kiszolgáltatottság érzése meg tudja keseríteni a külföldi életkezdést. A nyelvtanulók kezdeti önbizalmukat leginkább abból nyerik, ha egyedül el tudnak intézni valamit az új nyelven. Ez a valami lehet egy időpontfoglalás az orvosnál, jelentkezési lap
beadása vagy más hivatalos dokumentum kitöltése, beszélgetés az óvónővel, tanárral, egyeztetés állásinterjúhoz, autójavíttatás… Bármi, amit segítség nélkül, (újra) önállóan meg tudnak oldani. A lényeg az élmény: hogy kevés tudással is képes érvényesülni a
mindennapokban, kompetens a saját életében még akkor is, amikor a legfőbb „támaszát”, az anyanyelvét kell valami mással kiváltania, az eleinte szakadékként tátongó réseket valami egyébbel kitöltenie, áthidalnia. Egy-egy önálló „ügyintézés” ezért hatalmas löketet ad a
további akadályok leküzdéséhez.

A Lupán Német Online csoportos óráin gyakran örülünk az ehhez hasonló élménybeszámolóknak. Amikor a környezetünk is visszaigazolja: látszik a fejlődés a
nyelvtudásunkon, sokkal magabiztosabban kommunikálunk, ahelyett, hogy elmenekülnénk,
egyre szívesebben beszélgetünk, ez jelenti az igazi áttörést.
Te hol tartasz ebben?

Ha úgy érzed, elmélyítenéd tudásod, akkor nagyon szívesen segítünk ebben! Jelentkezz egyéni német órára vagy időszakosan induló csoportos német tanfolyamokra!