Német nyelvű pályázatot, motivációs levelet kell írnod?

Fogalmad sincs, milyen kifejezéseket használj ezekben a hivatalos dokumentumokban? Akkor megmutatjuk;)

Sokszor felmerül a kérdés, milyen mondatokat lehet egy önéletrajzba, pályázatba beleírni. A csoport egyik lelkes tagja összegyűjtött jó sok kifejezést, válogass kedvedre!

Lebenslauf/ Bewerbung

Tisztelt Hölgyem/Uram! Sehr geehrte Damen und Herren,
(Ha adott a konkrét név, akinek a jelentkezésedet be kell nyújtanod, akkor hölgy esetén a megszólítás Sehr geehrte Frau XY, férfi esetén pedig Sehr geehrter Herr XY)

Szeretnék jelentkezni a … pozícióra, amelyik a ….-ban/ben volt hirdetve a …napon.
Hiermit bewerbe ich mich um die Stelle als …, die Sie in … vom … ausgeschrieben haben.
A …napon megjelent hirdetésükkel kapcsolatban …
Bezugnehmend auf Ihre Anzeige vom… (Dátum)
Jelenleg a ……..-nál/-nél dolgozom, ami a következő felelősségi köröket tartalmazza …
Derzeit arbeite ich für … (cég neve). . Zu meinen Aufgaben zählen …
Nagy érdeklődéssel olvastam a hirdetésüket a …….-ban/ben, hogy egy ………. szakembert keresnek……………..
Mit großem Interesse habe ich Ihre Anzeige für die Position eines erfahrenen ………. in der Ausgabe ………… vom ………. gelesen.
Szeretnék jelentkezni a ……………… pozícióra
Ich bewerbe mich um die Stelle als…………..
Különösen érdekel ez a munka, mert …………..
Die Stelle ist für mich von großem Interesse, weil…………
Erősségeim …… Zu meinen Stärken zählen ……….
Magas szinten beszélek… Ich verfüge über sehr gute Kenntnisse in….,,,,,,….
… év munkatapasztalattal rendelkezem … -ként. Ich verfüge über ……. Jahre Erfahrung als…….

Nagyon motivált vagyok, és örömmel végezném a változatos munkát, amelyet Önök által kínált pozíció nyújthat.
Ich bin hochmotiviert und freue mich auf die vielseitige Tätigkeit, die mir eine Position in Ihrem Unternehmen bieten würde.
Az önéletrajzomat a csatolmányban találja. Anbei erhalten Sie meinen Lebenslauf.
Amennyiben lehetőség van rá, szívesebben beszélném meg Önökkel a további részleteket egy személyes interjú keretében.
Ich würde mich sehr auf die Gelegenheit freuen, weitere Details zu der Position mit Ihnen persönlich zu besprechen.
Tisztelettel Mit freundlichen Grüßen

Reméljük, tetszett ez a bejegyzés és hasznosnak találtad. Ha szeretnél további bejegyzéseket olvasni a témával kapcsolatban, kérjük, jelezd a hozzászólásoknál! Köszönjük!

Ha úgy érzed, elmélyítenéd tudásod, akkor nagyon szívesen segítünk ebben! Jelentkezz egyéni német órára vagy időszakosan induló csoportos német tanfolyamokra!