Komm schon! – Beszéljünk a kommen igéről még többet!

Készült már korábban egy válogatás a kommen igéről, amely az egyik talán legfontosabb ige. Azonban a zárt tanulós csoportunkban felmerült, hogy a sort lehet bátran még bővíteni.

Mielőtt belemennénk a további igekötős változataiba, hadd kérdezzem meg: azt tudtad, hogy ha azt mondod: “Komm schon!”, már ez sem feltétlenül csak egy dolgot jelenthet?

Tudom, tudom, nincs könnyű dolgunk, de próbáljunk meg pár dolgot kibogozni itt! A teljesség igénye nélkül természetesen.

Tehát ha a hangsúlyba beleteszünk hitetlenkedést, netán rosszallást: Komm schon! Akkor eléggé valószínű, hogy azt fejezzük ki, hogy Ugyan már!

És ha sürgetek? Máris: gyerünk!

Also: Komm schon, fangen wir an! Gyerünk, kezdjük!

Nézzük, mi történik, ha más igekötőket kap az ige!

Szó esett a A kommen igéről bővebben bejegyzésben már az an|kommen változatáról (megérkezik értelemben)

Azonban félve kérdezem: fokozhatjuk ezt még tovább? Például ha hozzáteszünk egy „auf“ elöljárót (prepozíciót), akkor máris más értelmet kap az ige:

auf etwas an|kommen függ valamitől

Es kommt darauf an, ob du auch kommst. Attól függ, jössz-e te is.

Es kommt auf die Summe an. Az összegtől függ.

Folytathatjuk?

heraus|kommen kijön például egy eredmény

Wie ist das denn herausgekommen? Hogy a fenébe jött ez ki?

voran|kommen előrehalad, előbbre jut

Wir sollten endlich eine Lösung finden, sonst kommen wir nicht voran. Megoldást kellene találnunk végre, különben nem jutunk előbbre.

weiter|kommen továbbjut

Wie komme ich hier weiter? Hogy jutok itt tovább?

vorbei|kommen beugrik, benéz vkihez

Nächste Woche kommen wir schnell vorbei. Jövő héten gyorsan beugrunk.

runter|kommen lejön

Wo bist du, im Dachgeschoss? Komm runter, ich zeige dir was. Hol vagy, a padláson? Gyere le, mutatok neked valamit!

Van azonban a runter|kommen változatnak egy olyan jelentése is, hogy lenyugszik.

Hey, Alter, komm schon runter! Hé, öreg, nyugodj már meg!

Szintén említésre került A kommen igéről bővebben című írásunkban a bekommen – kapni értelem.

Bővítsük még tovább ezt a variációt!

hin|bekommen sikerül

Wie hast du das hinbekommen? Hogy sikerült ez neked?

mit|bekommen megért

Hast du heute bei der Besprechung alles mitbekommen? Megértettél ma mindent a megbeszélésen?

los|bekommen elválasztani, megszabadulni vmitől

Ich habe den Deckel kaum losbekommen. Alig tudtam leszedni a fedőt.

Nos, mit is mondjak így, a végén?! Szép, igaz? 🙂 

Hagyok időt megbarátkozni velük. Idővel leülepednek ezek gyakorlással, ígérem!

Addig is írd meg nekem, milyen más kommen igével gyűlt már meg a bajod? Melyik a kedvenced? Szereted ezt az igét? Kerülöd, ahol tudod? Mesélj!
Ha pedig tesztelnéd a már megszerzett tudásod ezzel az igével, akkor nézd csak: Mittwoch mit Ági: Teszteljük a “kommen” igét!

Ha úgy érzed, elmélyítenéd tudásod, akkor nagyon szívesen segítünk ebben! Jelentkezz egyéni német órára vagy időszakosan induló csoportos német tanfolyamokra!

beszéd blogbejegyzés csoportosítás dal elöljárók feleletválasztós teszt fordítás főnevek haben haladó helyesírás igeragozás igék játék kezdő kifejezés kifejezések képes szótár kérdések középhaladó Lückentext melléknevek Mittwoch mit Ági módbeli segédigék múlt idő nyelvtan nyelvtani magyarázat nyelvtanulás nyelvtanulási módszerek névelők podcast párosítás sein személyes névmások szinonima szókincs szókincsbővítés szólás-mondás szórend szövegértés teszt tippek tárgyeset videó újrakezdő