CSAK OKTÓBER 1-ig!

nap
óra
perc
másodperc
lupan-agnes-web

In der Weihnachtsbäckerei (dal)

Hallgasd meg a dalt, majd a szószedet segítségével fordítsd le a szöveget.

 

Szöveg:


In der Weihnachtsbäckerei 
gibt es manche Leckerei 
Zwischen Mehl und Milch 
macht so mancher Knilch 
eine riesengroße Kleckerei. 
In der Weihnachtsbäckerei 
In der Weihnachtsbäckerei 

Wo ist das Rezept geblieben 
von den Plätzchen, die wir lieben? 
wer hat das Rezept 
verschleppt 

Na, dann müssen wir es packen 
einfach frei nach Schnauze backen 
Schmeißt den Ofen an 
ran! 

In der Weihnachtsbäckerei 
gibt es manche Leckerei 
Zwischen Mehl und Milch 
macht so mancher Knilch 
eine riesengroße Kleckerei. 
In der Weihnachtsbäckerei 
In der Weihnachtsbäckerei 

Brauchen wir nicht Schokolade, 
Zucker, Honig und Succade 
und ein bischen Zimt? 
das stimmt. 

Butter, Mehl und Milch verrühren 
zwischendurch einmal probieren 
und dann kommt das Ei 
vorbei. 

In der Weihnachtsbäckerei 
gibt es manche Leckerei 
Zwischen Mehl und Milch 
macht so mancher Knilch 
eine riesengroße Kleckerei. 
In der Weihnachtsbäckerei 
In der Weihnachtsbäckerei 

Bitte mal zur Seite treten, 
denn wir brauchen Platz zum kneten 
Sind die Finger rein? 
du Schwein! 

Sind die Plätzchen, die wir stechen, 
erstmal auf den Ofenblechen, 
warten wir gespannt 
verbrannt. 

In der Weihnachtsbäckerei 
gibt es manche Leckerei 
Zwischen Mehl und Milch 
macht so mancher Knilch 
eine riesengroße Kleckerei. 
In der Weihnachtsbäckerei 
In der Weihnachtsbäckerei



Szószedet:


die Weihnachtsbäckerei: karácsonyi pékség
manche: néhány
die Leckerei: finomság
das Mehl: liszt
die Milch: tej
der Knilch: kellemetlen ember
riesengroß: óriási
die Kleckerei: maszatolás, lecsöpögtetés
ist geblieben: maradt (bleiben: maradni)
das Plätzchen: karácsonyi süti
verschleppen: elvisz, elhurcol
packen: megragad
nach Schnauze = nach Gutdünken: belátás/érzés szerint
anschmeißen: rádob, begyújt
der Ofen: sütő
ran!: gyerünk!
brauchen (+A!): szüksége van vmire
die Schokolade: csokoládé
der Zucker: cukor
der Honig: méz
Succade = das Zitronat: cukrozott citromhéj
ein bisschen: egy kicsi, egy kicsit
das Zimt: fahéj
das stimmt: ez így rendben van
die Butter: vaj
verrühren: elkeverni, összekeverni
zwischendurch: ezalatt, közben
das Ei: tojás
vorbei: vége
zur Seite treten: félreáll
denn: mert
der Platz: hely
kneten: gyúrni
der Finger: ujj
rein: tiszta
das Schwein: disznó
stechen: szúr, kiszúr
erstmal: először is
der Ofenblech: sütőtepsi
gespannt: feszült, kíváncsi
verbrannt: elégett

Ha úgy érzed, elmélyítenéd tudásod, akkor nagyon szívesen segítünk ebben! Jelentkezz egyéni német órára vagy időszakosan induló csoportos német tanfolyamokra!

beszéd blogbejegyzés csoportosítás dal elöljárók feleletválasztós teszt fordítás főnevek haladó helyesírás idő igeragozás igék játék keresztrejtvény kezdő kifejezés kifejezések képes szótár kérdések középhaladó Lückentext melléknevek Mittwoch mit Ági módbeli segédigék múlt idő nyelvtan nyelvtani magyarázat nyelvtanulás nyelvtanulási módszerek névelők podcast párosítás sein személyes névmások szókincs szókincsbővítés szólás-mondás szórend szövegértés teszt tippek tárgyeset videó újrakezdő

Érdekelhet még:

Kövess minket itt:

Hírlevél feliratkozás:
3db ajándék eBookkal!