das Herbstspiel – az őszi játék
Szószedet:
1. Wann beginnt der Herbst? – Mikor kezdődik az ősz?
am 23. September
2. Nenne einige Festtage im Herbst. – Nevezz meg pár ünnepnapot ősszel!
2. Oktober – Erntedankfest
3. Oktober – Tag der Deutschen Einheit
30. Oktober – Ende der Sommerzeit und Zeitumstellung
31. Oktober – Reformationstag
31. Oktober – Halloween
1. November – Allerheiligen
2. November – Allerseelen
13. November – Volkstrauertag
16. November – Buß- und Bettag
20. November – Totensonntag
1. Advent
3. Gehe zurück zum Start. – Menj vissza a start mezőre!
4. Was feiern wir am 11. November? – Mit ünneplünk november 11-én?
St. Martinstag
Beginn der Karnevalssession oder Fastnachtskampagne
5. Was siehst du aus dem Fenster? – Mit látsz az ablakból?
Im Herbst färben sich die Blätter an den Bäumen, später verlieren die Bäume ihre Blätter.
6. Was machen manche Vögel im Herbst? – Mit csinál néhány madár ősszel?
Sie fliegen nach Süden.
7. Wie sind die Tage jetzt? – Milyenek most a napok?
Die Tage werden immer kürzer.
8. 1 × aussetzen – egyszer kimaradsz
9. Zähle einige Aufgaben der Bauern im Herbst auf. – Sorold fel néhány őszi feladatát a parasztoknak!
Im Oktober beginnt die Kartoffelernte. Die Kühe werden zurück in den Stall getrieben.
Im November werden im Wald einige Bäume gefällt, um den Wald zu lichten und gesund zu halten. Die Baumstämme werden zu Holzscheiten verarbeitet, an der Hauswand des Bauernhofes zu einem Holzstapel aufgeschichtet und im Winter als Brennholz benutzt.
10. Zähle auf dem Kalender, wie viele Tage der Herbst dauert. – Számold meg a naptárban, hány napig tart az ősz!
89
11. Geh zwei Felder zurück! – Menj vissza két mezőt!
12. Singe/Lerne ein Herbstlied. – Énekelj/Tanulj meg egy őszi dalt.
13. Nenne die Monate des Herbstes. – Nevezd meg az ősz hónapjait!
September, Oktober, November
14. Was kocht Mama Köstliches mit dem reifen Früchten? – Mi finomat főz anya az érett gyümölcsökkel?
z.B.: Kompott, Marmelade, Obstkuchen, Apfelmuss
15. Welche Früchte reifen im Herbst? – Mely gyümölcsök érnek be ősszel?
z.B.: Äpfel, Birnen, Quitten, Trauben
16. Würfle nochmal. – Dobj még egyszer!
17. Was ist “Winterschlaf”? – Mi a “téli álom”?
Die Tiere schlafen den ganzen Winter durch. Echte Winterschläfer sind Igel, Fledermäuse, Siebenschläfer und Murmeltiere.
18. Was ist “Winterstarre”? – Mi a “téli merevség”?
Eine Art vom Winterschlaf. Winterruhe halten Dachs, Eichhörnchen, Waschbär und Braunbär.
19. Welche Tiere gehen in die “Winterruhe”? – Mely állatok pihennek télen?
In Winterstarre fallen Fische, Frösche, Eidechsen, Schildkröten und Insekten.
20. Warum wurde die Uhr um 1 Stunde zurückgedreht? – Miért kellett az órát egy órával visszaállítani?
Ab diesem Zeitpunkt herrscht wieder die Normalzeit, die nur umgangssprachlich als Winterzeit genannt wird.
21. Geh zwei Felder weiter! – Lépj előre két mezőt!
22. Welche Bäume verlieren die Nadeln? – Mely fák hullatják le a leveleiket?
z.B.: Eiche, Buche, Obstbäume
23. Wer sammelt Vorräte für den Winter? – Ki gyűjt télire készletet?
Eichhörnchen, Alaska-Pfeifhasen, Polarrötelmäuse und Bergbilchbeutler, bei Vögeln z. B. Blauhäher und Tannenhäher, bei Insekten beispielsweise die Europäische Honigbiene.
24. Welche Herbstfrüchte schmecken dir? – Mely őszi gyümölcsök ízlenek neked?
25. Womit kleidest du dich im Herbst? – Mit veszel fel ősszel?
z.B.: warme Hose, Pullover, Jacke, Mantel, Sportschuhe
26. Was machen die Eichhörnchen im Herbst? – Mit csinálnak a mókusok ősszel?
Im Herbst sammeln sie ihre Vorräte für den Winter.
27. Wie sind die Nächte zu dieser Jahreszeit? – Milyenek az éjszakák ebben az évszakban?
Sie sind länger und viel kälter als im Sommer.
28. Nenne 3 Veränderungen in der Natur. – Nevezz meg 3 természetbeli változást!
Vogelzug, bunte Blätter, kürzere Tage
29. Erzähle von den Farben in der Natur. – Mesélj a természet színeiről!
Die Blätter der Bäume werden bunt: gelb, rot, orange.
30. Sage ein Herbstgedicht auf! – Mondj el egy őszi verset!
31. Wann endet der Herbst? – Mikor van vége az ősznek?
am 21. Dezember
