blogbejegyzés - Lupán Német Online

10 kifejezés, mondat arra az esetre, ha meg kell nyugtatnod valakit

2021-02-08 Szerző: Debreczeni Szilvia

Sokszor kerülhetsz olyan helyzetbe, hogy például egy barátodat meg kell nyugtatnod, varázsszavakat kell mormolnod, hogy újra lehiggadjon, vagy ki tudjon lábalni egy szomorú helyzetből. Előkerült ezt a téma a Facebook csoportunkban is. Összeírtuk, hogy tudsz valakit megnyugtatni, milyen mondatok, kifejezések segíthetnek németül. Rövid kifejezések, semmi baj, semmi pánik, ne aggódj, nyugi, így fordíthatóak magyarra:1. Keine Panik!2. Keine Sorge!3. … Olvass tovább

Hogy néz ki a TELC B1 szóbeli vizsga?

2021-02-08 Szerző: Debreczeni Szilvia

Sokan kérdeztétek, hogy is néz ki a TELC B1 szóbeli nyelvvizsga.Nos, az első kérdés mindig az, hogy ez páros vizsga? Igen, páros vizsgáról van szó, azaz egy másik vizsgázóval kell beszélgetned, nem a vizsgáztatóval. A vizsgáztató tulajdonképpen szinte „csak” felügyeli, vezeti a vizsgát, néha belekérdez(het), de optimális esetben egyfajta közvetítői szerepe van csak.És akkor jöjjenek … Olvass tovább

TELC B1 (alapfok) szóbeli nyelvvizsga – tanulói tapasztalat, élménybeszámoló

2021-02-08 Szerző: Debreczeni Szilvia

Sokan érdeklődtök a nyelvvizsgákkal kapcsolatban. A neten rengeteg anyagot lehet találni (azért annak mindig menj utána, mennyire hiteles forrást veszel alapul, elég sok félrevezető infó is kering…), mégis talán a személyes tapasztalat az, amiről kevesebbet lehet olvasni. Jöjjön hát egy kis élménybeszámoló a TELC B1 szóbeli vizsgával kapcsolatban – tanulónk ezt a vizsgát Németországban tette … Olvass tovább

Biztos, hogy Ausztriában németül beszélnek? – 2. rész

2021-08-242021-02-08 Szerző: Debreczeni Szilvia

Előző bejegyzésünkben sokan kértétek, hogy írjunk még össze olyan szavakat, amelyek tipikusan Ausztriában fordulnak elő. A listában vannak olyan kifejezések is, amelyek bajor területen is használatosak, ezt zárójelben jeleztük. Nos, íme a következő gyűjteményünk: die Grammel,-n (bayrisch, österreichisch) die Griebe,-ntöpörtyű der Häuptelsalat,-e (süddeutsch, süd- und ostösterreichisch) der Kopfsalat,-e; grüner Salatfejes saláta die Hausübung, -en (österreichisch) die Hausaufgabe, -nházi feladat das Hendl,-/n (bayrisch, österreichisch) das … Olvass tovább

Filmajánló – 5 nagyon jó német film

2021-02-08 Szerző: Debreczeni Szilvia

A Fb csoportunkban előkerült a kérdés, ki milyen filmet néz szívesen.Korábban írtunk már nyelvtanulóknak szóló sorozatokról, adtunk tippeket a hatékony filmnézéssel kapcsolatban; most nézzük meg, mely egész estés filmeket szerettétek a legtöbben!(Aki felirattal nézi a filmet, annak egy jó tanács: ne magyar feliratot tegyél a film alá, el fogja vonni a figyelmedet! Ha még kezdő vagy, ok, az … Olvass tovább

Nem találjuk a megfelelő szavakat

2021-04-232021-02-08 Szerző: Debreczeni Szilvia

Egy korábbi cikkünkben már írtunk olyan szavakról, amelyeket nem igazán lehet a magyar nyelvre átülteni. Jöjjön most megint pár ilyen magyarul szinte megfogalmazhatatlan német szó! Ismét kijelenthetjük: nem találjuk a megfelelő (magyar) szavakat! 😉 das Fernwehez a honvágy ellentéte; a távolba, pl. távoli országokba utáni vágyakozás.Ich habe Heimweh. Honvágyam van. – Ich habe Fernweh. Vágyom a „távolba”. Kicsit nyögvenyelős, … Olvass tovább

A kommen igéről bővebben

2021-05-042021-02-08 Szerző: Debreczeni Szilvia

Igen sok tanulónk panaszkodik arra, hogy van a német nyelvben egy adott ige (pl. kommen – jönni), azt szépen megtanulja az ember, használja, büszke magára és a tudására.Aztán az az ige fogja magát, kap egy képzőt például, és máris balhé van. Merthogy az eredeti jelentés közelében sincs az újnak. (pl. umkommen – meghalni.)Mit lehet ilyenkor … Olvass tovább

Hogy vannak az ujjak németül?

2021-12-052021-02-07 Szerző: Debreczeni Szilvia

Kifejezések a Finger (ujj) szóval Korábbi cikkeinkben (ITT és ITT) már játszottuk azt, hogy kipécéztünk egy szót és írtunk vele néhány kifejezést, szólás-mondást.Mai cikkünkben az ujj (der Finger) áll a középpontban. (Itt jegyezzük meg, hogy a német nyelvnek külön szava(i) van a lábujjra, csak hogy jobb legyen a buli 😉 Ez pedig a der Zeh, vagy die … Olvass tovább

Magyarul nehezen kifejezhető német szavak

2021-04-232021-02-05 Szerző: Debreczeni Szilvia

Korábbi bejegyzéseinkben (Nem találjuk a megfelelő szavakat és Magyarra lefordíthatatlan, igen kifejező német szavak) összeírtunk néhány német kifejezést, amit nem igazán lehet röviden a magyar nyelvben visszaadni. Szerettétek azt az írásunkat, többen jeleztétek, hogy még, még, még… 😉 Így következzen ismét pár ilyen magyarul nehezen kifejezhető német szó! die Alkoholleiche A die Leiche az a holttest magyarul, … Olvass tovább

Beteg vagyok

2021-05-272021-02-05 Szerző: Debreczeni Szilvia

A mi kis nyelvtanulós csoportunkban többször előkerült már a segítségnyújtás kérdésköre. Egyik lelkes tagunk összeírt jó sok mondatot, amit vészhelyzetben be lehet vetni, illetve amilyen kifejezésekkel el tudjuk mondani, mi bajunk is van. Íme, olvasgassátok, tanuljátok! Bár ne legyen rá szükségetek! Kann ich Ihr Telefon benutzen? Használhatom a telefonját?Holen Sie einen Arzt bitte! Hozzon/Hozzanak egy orvost!Hilfe! Segítség!Können Sie mir helfen, … Olvass tovább