beszéd - Lupán Német Online

18 kifejezés a telefonok, mobilok világából

2021-02-08 Szerző: Debreczeni Szilvia

A számítógépes kifejezésekről szóló cikkeink hozzászólásaiban (ITT és ITT) több kérés is érkezett azzal kapcsolatban, hogy legyen egy bejegyzés a mobilok világából is. Így hát ismét billentyűt ragadtunk. Szóval mobilokat kikapcsolni, meredj a képernyőre, és barátkozz meg ezekkel a szavakkal is! 😉 e Telefonnumer,-n – telefonszámWie ist deine (Telefon)nummer? Mi a számod? jemanden an|rufen – felhívni valakit.Ich rufe dich morgen an. Felhívlak … Olvass tovább

10 kifejezés, mondat arra az esetre, ha meg kell nyugtatnod valakit

2021-02-08 Szerző: Debreczeni Szilvia

Sokszor kerülhetsz olyan helyzetbe, hogy például egy barátodat meg kell nyugtatnod, varázsszavakat kell mormolnod, hogy újra lehiggadjon, vagy ki tudjon lábalni egy szomorú helyzetből. Előkerült ezt a téma a Facebook csoportunkban is. Összeírtuk, hogy tudsz valakit megnyugtatni, milyen mondatok, kifejezések segíthetnek németül. Rövid kifejezések, semmi baj, semmi pánik, ne aggódj, nyugi, így fordíthatóak magyarra:1. Keine Panik!2. Keine Sorge!3. … Olvass tovább

Hogy néz ki a TELC B1 szóbeli vizsga?

2021-02-08 Szerző: Debreczeni Szilvia

Sokan kérdeztétek, hogy is néz ki a TELC B1 szóbeli nyelvvizsga.Nos, az első kérdés mindig az, hogy ez páros vizsga? Igen, páros vizsgáról van szó, azaz egy másik vizsgázóval kell beszélgetned, nem a vizsgáztatóval. A vizsgáztató tulajdonképpen szinte „csak” felügyeli, vezeti a vizsgát, néha belekérdez(het), de optimális esetben egyfajta közvetítői szerepe van csak.És akkor jöjjenek … Olvass tovább

Biztos, hogy Ausztriában németül beszélnek? – 2. rész

2021-08-242021-02-08 Szerző: Debreczeni Szilvia

Előző bejegyzésünkben sokan kértétek, hogy írjunk még össze olyan szavakat, amelyek tipikusan Ausztriában fordulnak elő. A listában vannak olyan kifejezések is, amelyek bajor területen is használatosak, ezt zárójelben jeleztük. Nos, íme a következő gyűjteményünk: die Grammel,-n (bayrisch, österreichisch) die Griebe,-ntöpörtyű der Häuptelsalat,-e (süddeutsch, süd- und ostösterreichisch) der Kopfsalat,-e; grüner Salatfejes saláta die Hausübung, -en (österreichisch) die Hausaufgabe, -nházi feladat das Hendl,-/n (bayrisch, österreichisch) das … Olvass tovább

Nem találjuk a megfelelő szavakat

2021-04-232021-02-08 Szerző: Debreczeni Szilvia

Egy korábbi cikkünkben már írtunk olyan szavakról, amelyeket nem igazán lehet a magyar nyelvre átülteni. Jöjjön most megint pár ilyen magyarul szinte megfogalmazhatatlan német szó! Ismét kijelenthetjük: nem találjuk a megfelelő (magyar) szavakat! 😉 das Fernwehez a honvágy ellentéte; a távolba, pl. távoli országokba utáni vágyakozás.Ich habe Heimweh. Honvágyam van. – Ich habe Fernweh. Vágyom a „távolba”. Kicsit nyögvenyelős, … Olvass tovább

A kommen igéről bővebben

2021-05-042021-02-08 Szerző: Debreczeni Szilvia

Igen sok tanulónk panaszkodik arra, hogy van a német nyelvben egy adott ige (pl. kommen – jönni), azt szépen megtanulja az ember, használja, büszke magára és a tudására.Aztán az az ige fogja magát, kap egy képzőt például, és máris balhé van. Merthogy az eredeti jelentés közelében sincs az újnak. (pl. umkommen – meghalni.)Mit lehet ilyenkor … Olvass tovább

Hogy vannak az ujjak németül?

2021-12-052021-02-07 Szerző: Debreczeni Szilvia

Kifejezések a Finger (ujj) szóval Korábbi cikkeinkben (ITT és ITT) már játszottuk azt, hogy kipécéztünk egy szót és írtunk vele néhány kifejezést, szólás-mondást.Mai cikkünkben az ujj (der Finger) áll a középpontban. (Itt jegyezzük meg, hogy a német nyelvnek külön szava(i) van a lábujjra, csak hogy jobb legyen a buli 😉 Ez pedig a der Zeh, vagy die … Olvass tovább